12 La procédure d'exécution débuta le 18 janvier 1999 - traduction vers français

VIII года республики (по республиканскому календарю Великой французской революции), государственный переворот 9-10 ноября 1799, совершённый Наполеоном Бонапартом, приведший к свержению правительства Директории (См. Директория) и установлению во Франции военной диктатуры в форме Консульства (См. Консульство), а затем (с 1804) империи. Переворот В. б., организованный крупной буржуазией в целях упрочения своего господства, был поддержан зажиточным крестьянством, видевшим в военной диктатуре средство ограждения своей собственности от посягательств бедноты, а также и феодального дворянства. Трудящиеся массы, не оправившиеся после поражения в 1795 Жерминальского восстания (См. Жерминальское восстание), Прериальского восстания (См. Прериальское восстание) и провала заговора Г. Бабёфа (1797), не смогли оказать активного сопротивления перевороту В. б., который завершил процесс буржуазной контрреволюции, начавшийся с Термидорианского переворота (См. Термидорианский переворот) (1794).